worth it - Spanisch Englisch Wörterbuch

worth it

Bedeutungen, die der Begriff "worth it" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 138 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
for whatever it's worth por si sirve de algo [expr]
not worth it caro [adj]
be worth it compensar [v]
for what it's worth por si sirve de algo [adv]
it's worth it vale la pena
referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out) de alquilar balcones [adj] UY
referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out) de alquilar balcones [adj] ARrare
be worth it costear [v] MX
be worth it pagar [v] PACO
be worth it representar [v] VE
not be worth it no valer un pucho [v] COBOCLPYAR
Idioms
it is not worth the trouble lo que vale un peine [m]
be worth it valer la pena [v]
be worth it merecer la pena [v]
make it worth your while hacer que valga la pena [v]
play it for all it's worth explotar algo al máximo [v]
pay more for something than it is really worth pagar hasta las ganas [v]
be worth it merecer la pena [v]
be worth it valer la pena [v]
not worth the paper it's written on no vale ni el papel en el que está escrito
not worth the paper it's printed on es un documento sin valor
not worth the paper it's written on es un documento sin valor
not worth the paper it's printed on no vale ni el papel en que está escrito
make it worth someone's while recompensar a alguien
it isn't worth the trouble no tenes que molestarte
it's more than my job's worth me costaría mi empleo
it isn't worth the trouble no vale el esfuerzo
it isn't worth the trouble no vale la pena
it's more trouble than it's worth es más problema de lo que parece
it's more trouble than it's worth es más problema que solución
it isn't worth the trouble ese no es el problema
it isn't worth the trouble no desperdicies tu tiempo en eso
it's more trouble than it's worth trae más problemas de lo que vale
it's more trouble than it's worth no merece la pena el esfuerzo
it isn't worth the trouble no merece la pena tomarse la molestia
for all it's worth si sirve de algo
for all it's worth por si te interesa
for what it's worth de todos modos
for what it's worth como sea
for whatever it's worth como sea
for whatever it's worth de todos modos
it is not worth the trouble no vale la pena
it is not worth a rush no vale un bledo
it is not worth a rush no vale un ardite
spend a lot of money on something not worth it salir más caro el caldo que los frijoles [v] HNNI
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en chimangos [v] PYARUY
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en gallinazo [v] ECPEBO
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en gallinazos [v] PACOECPEBOCL
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en infiernitos [v] MX
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en jotes [v] CL
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en sanates [v] GT
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en zamuros [v] VE
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en zanates [v] SV
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en zopes [v] HN
invest time or energy in something that is not worth it or not profitable gastar pólvora en zopilotes [v] HNNICR
spend a lot of money on something not worth it salir más caro el caldo que los frijoles [v] HNNI
not be worth it valer algo charra [v] HN
Speaking
it was worth it valió la pena [expr]
it's worth doing vale la pena hacerlo
it isn't worth while no vale la pena
it isn't worth the trouble no vale la pena
it isn't worth the trouble no vale la pena molestarse
it isn't worth the trouble no vale la pena tanto esfuerzo
it's not worth the fight no vale la pena pelear
it is not worth for being sad no vale la pena ponerse triste
it isn't worth a farthing no vale ni un centavo
it isn't worth the trouble no vale la pena tomarse la molestia
is it worth it? ¿merece la pena?
it's all worth it todo vale la pena
you are worth it tú lo vales
is it worth it? ¿vale la pena?
it is worth vale la pena
it's worth the wait vale la pena esperar
it is worth trying again vale la pena volver a intentar
you are worth it vales la pena
it isn't worth the trouble no merece la pena
it isn't worth while no merece la pena
it isn't worth his keep no se gana el salario
it's worth the wait la espera vale la pena
(it's well) worth it vale la pena
(it's well) worth it merece la pena
i think it's worth to... vale la pena
it isn't worth it no vale la pena
it is worth trying vale la pena intentarlo
it's not worth it vale madre MX
it's not worth twopence no vale una perra gorda
it's worth pointing out that... cabe señalar que...
i think it's worth to... merece la pena
it's not worth it no merece la pena
it's worth pointing out that... merece la pena señalar que
how much is it worth? ¿cuánto vale?
it is worth mentioning that... cabe mencionar que...
it's worth it compensa comprar (inglés to purchase) ES
it's worth it vale la pena comprar
it's not worth the trouble no merece la pena
it was worth a try valía la pena intentarlo
i don't know how much it's worth now no conozco su valor actual
i don't know how much it's worth now no sé cuánto vale ahora
we'll see if it was worth waiting for ya veremos si valía la pena esperar
i don't think it will be worth it no creo que valga la pena
i hope it's been worth the wait esperemos que la espera haya valido la pena
was it worth it? ¿valió la pena?
was it worth it? ¿mereció la pena?
Phrases
for what it is worth para su información
for what it is worth por su gobierno
it is worth mentioning that cabe resaltar que
it is worth indicated that cabe indicar que
for what it is worth por si puede servirle
for what it is worth valga lo que valiere
for what it is worth para su gobierno
for what it is worth por si sirve de algo
it's not worth it es lo comido por lo servido
it isn't worth while es lo comido por lo servido
it's worth it vale la pena
it's worth a try vale la pena intentarlo
it's worth the trouble vale la pena
it is worth noting that vale la pena hacer notar que
it is worth noting that vale la pena señalar que
Colloquial
not worth it caro bocado [m]
not be worth it ser un asco algo [v]
it is not worth it perdonar el bollo por el coscorrón [v]
be not worth it no importar un clavo algo [v]
not be worth the paper it's written on no valer alguien sus orejas llenas de agua [v]
cost more than it's worth costar la torta un pan [v]
that's more trouble than it's worth no quiero perro con cencerro [expr]
it's not worth the effort para ese viaje no se necesitan alforjas [expr]
express that something or someone either does not live up to one's expectations or it is not worth it ¡no aguanta! [n] CO
for what it is worth por si sirve de algo
for what it is worth si te sirve de consuelo
it was worth it a un gustazo un trancazo [expr] CU
it's not worth talking about anymore ya fue AR
it's not worth talking about anymore ya estuvo MX
Proverbs
if a job is worth doing, it is worth doing well si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien [old-fashioned]
if a job is worth doing; it's worth doing well si vale la pena hacerlo vale la pena hacerlo bien
she's not worth it lo que botó la ola CL
he's not worth it lo que botó la ola CL
it's not worth it mejor en el suelo que guindando PA
Slang
it isn't worth a zack de poca monta